Един ден Никсън е в колата, с него има само няколко агенти и попадат на катастрофа.
Teda než ho vyhodili. Každopádně Nixon byl jednou na cestě na jih. Jenom on a pár agentů.
Само няколко риби и малко хляб.
Jen pár ryb a starý chleba.
Няма да ме има само няколко дни.
Vždyť budu pryč jen pár dní.
Ще ме няма само няколко часа.
Ale budu pryč jen pár hodin, jo?
Имаме само няколко въпроса и се махаме.
Dvě minuty. Pár otázek a nebudeme zdržovat.
Срещал съм го само няколко пъти.
Několikrát jsem se s ním setkal.
През юни същата година, само няколко месеца по-късно той също загина при самолетна катастрофа, която, несъмнено, бе изпълнена от "чакали", на заплата в ЦРУ.
V červnu tohoto stejného roku Omar zahynul při pádě letadla. A bez nejmenší pochybnosti to měli na svědomí šakali sponzorovaní CIA.
Ще ви зададем само няколко въпроса.
Jen jsme se chtěli zeptat na pár otázek.
Трябват ми само няколко дни, ще си намеря друга мечта!
Potřebuju čas, abych se s tím rozloučila. Najdu si jiný sen.
Това ще отнеме само няколко минути.
To bude trvat jen několik minut.
Ето какви сте пъзльовци, само няколко жалки убийства и всички се предадохте!
Vy jste jen banda rozmazlenejch sráčů. Víte to? Stane se pár malých vražd, a všichni jste hned vystrašení.
Израснала съм тук и съм излизала навън само няколко пъти.
Vyrostla jsem tady a ve skutečném světě jsem byla jen párkrát.
Ще ти задам само няколко въпроса.
Teď vám položím pár otázek. Nezabere to moc času.
Имам само няколко въпроса, г-н и г-жа Кинзли
Mám jen pár otázek, pane a paní Kinseyovi.
Не, само няколко ветерани, общо взето сами се обучаваме.
To sotva. Pár veteránů, ale z velké části jsme se sami vycvičili.
Само няколко пъти, за да обучиш племенника ми.
Jen párkrát. Vyškolit tady mýho synovce, to je všechno.
Обещавам ти, дори при този пазар, да не ме преценяваш по печалбите ми, а по загубите ми, защото имам само няколко.
Johne, jedno vám můžu slíbit. Na tomhle trhu nikdy nechci po klientech, aby mě hodnotili podle mých vítězství, ale podle mých ztrát. Protože jich není mnoho.
Дали ще бъдат много или само няколко.
Bude to velký kufr, nebo jen malá taška?
О, но аз закъснях само няколко минути.
Zdržela jsem se jen o pár minut.
Не, имаш само няколко записани разговора.
Kdepak, máš informace z doslechu a krabici kazet.
Само няколко наркодилъра са в борба по между им за да продават повече дрога за повече пристрастени.
Jen pár drogových dealerů soupeřících o to, kdo prodá víc drog víc závislákům na víc místech.
Виждал съм го само няколко пъти.
Sotva ho znám. Potkal jsem ho dvakrát.
Могат да заведат само няколко души наведнъж.
Musí je odvážet po malých skupinách.
Минаха само няколко месеца, а и още е зима.
Je to jen pár měsíců a to je ještě zima.
Повечето брадавици траят само няколко месеца, преди да отиде далеч.
Většina bradavic trvají jen několik měsíců před odchodem pryč.
Много брадавици траят само няколко месеца, преди да отиде далеч.
Většina bradavic last jen pár měsíců před odchodem pryč.
Да назовем само няколко неща, регулира апетита.
Abychom jmenovali alespoň některé body, serotonin řídí chutě.
Повечето брадавици траят само няколко месеца, преди да изчезне.
Mnoho bradavice last jen pár měsíců před odchodem pryč.
И ще ви покажа само няколко примера -- отново, с тази идея за усещане и действие с нашата среда.
Ukáži vám několik příkladů -- znovu s myšlenkou sledování prostředí a následné reakce.
И това са само няколко примера за компании, които купуват нашите пластмаси, вместо чиста пластмаса за да произвеждат своите продукти.
Tohle je pouze pár příkladů společností, které kupují náš plast a vyměňují nepoužitý plast aby mohli udělat nové produkty.
(Смях) (Ръкопляскане) Показах ви само няколко неща в курсив тук.
(Smích) (Potlesk) Ukázal jsem vám pouze několik nejdůležitějších věcí.
Някои езици имат много думи за цветове, други имат само няколко думи, като „светло“ и „тъмно“.
Některé jazyky mají pro barvy mnoho slov, jiné jen pár, jako třeba „světlý“ a „tmavý“.
Тези примери, днес има само няколко от тях, но аз мисля, че през следващото десетилетие, ще станат общоприети.
Tyto typy příkladů, dnes je tu jen pár z nich, se stanou v příštím desetiletí zcela běžnými.
Това е снимка с баба, ето как изглеждам само няколко месеца по-рано.
Tady je vidět, jak jsem vypadala s mojí babičkou, jenom několik měsíců před tím.
Защо тогава, само няколко нощи по-късно, в същото спешно отделение, убеден, че моята диабетична пациентка наистина имаше нужда от ампутация, защо изпитвах към нея такова горчиво презрение?
Takže proč jsem jen o pár nocí později, když jsem stál v té samé ošetřovně a rozhodl, že moje diabetická pacientka opravdu potřebuje amputaci, proč jsem k ní cítil takové hořké opovržení?
Да спомена само няколко примера, живеем по-дълго, материално по-богати, и с по-малко насилие, отколкото хората в традиционните общества.
Zmínil bych alespoň pár příkladů. Dožváme se delšího věku, materiálně jsme bohatší, a méně sužováni násilím než lidí žijící v tradičních společentsvích.
Това са само няколко примера, но има много такива навсякъде.
Je to jen pár příkladů, ale podobných obrázků najdete tuny.
Участниците в тестовете намериха щастливия, красивия и тихия път за много по-приятен от краткия, прибавяйки само няколко минути повече към пътуването.
V testech účastníci považovali veselou, krásnou i tichou cestu za mnohem příjemnější než tu nejkratší, a to jen přidáním pár minut času na cestu.
Спомнете си, само няколко години по-рано новините се консумираха по три начина: с четене на вестник или списание, със слушане на радио или с гледане на телевизия.
Vzpomeňte si, že jen pár let předtím se zprávy přijímaly jen třemi způsoby: čtením novin nebo časopisů, poslechem rádia nebo sledováním televize.
само няколко секунди. Можете да си представите обхвата на съдържанието.
několik vteřin – umíte si představit rozsah obsahu, který se tu objevuje.
И дори това, че ще си в НБА само няколко години, ти ще си НБА играч до края на живота ти.
A i když hodláte být v NBA už jen několik let, budete hráčem NBA po zbytek svého života.
Ще кажа само няколко думи за дресинга за салати
Zmíním například salátové dresingy a zálivky.
Там не ще има вече младенец, който да живее само няколко дни, Нито старец, който да не е изпълнил дните си; Защото дете ще умре стогодишният, А грешникът ако умре стогодишен ще бъде считан за проклет.
Nebude tam více žádného v věku dětinském, ani starce, kterýž by dnů svých nevyplnil; nebo dítě ve stu letech umře, hříšníku pak, by došel i sta let, zlořečeno bude.
1.2529270648956s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Teda než ho vyhodili. Každopádně Nixon byl jednou na cestě na jih. Jenom on a pár agentů. 